Marine Delaborde

Projet de recherche CPJ « Ressources numériques en SHS »

• Partie 1 : « Valorisation des ressources disponibles au laboratoire LT2D »

  • Recrutement de Thomas Gervais d'Aldin, ingénieur d'études au LT2D (2024) :
    • Guide de valorisation des données au LT2D
    • Outil de génération automatique de métadonnées
  • Recrutement de Luc Massip, ingénieur d'études au LT2D (2025/2026) :
    • Valorisation de ressources lexicographiques et métalexicographiques
      • Le musée virtuel des dictionnaires
      • Le petit Larousse 1905

• Partie 2 : « Constitution de ressources numériques »

  • AliGator : génération automatique de jeux de mots pour la création de ressources annotées pour le TAL (collaboration avec Mathieu Dehouck, chargé de recherche CNRS au Lattice (UMR 8094)
  • ReCiPro : Ressources issues de Communications en contexte Professionnel
    • Stage de Kaoussou Cissé, M2 Master SDL (juin/juillet 2024)
  • Corpus CY pour l'étude de la coréférence : recrutement de Pierre Chartier, chercheur post-doctoral (2025/2026)

Groupes de travail (participation) :

• Membre actif du groupe « Scripts de traitement de données » du GT-3 « Outils et pratiques éditoriales » de l'axe 1 « Éditions numériques de qualité » du consortium Huma-num Ariane :
  • outil de recensement collaboratif de scripts de traitement de chaînes éditoriales numériques avec Scenari
• Membre du GT-5 « Métadonnées et modélisation des données » de l'axe 2 « Deep reading » du consortium Huma-num Ariane

• https://lt2d.cyu.fr/version-francaise/actualites-scientifiques/colloques-seminaires-et-journees-scientifiques/seminaire-onusel-outils-numeriques-au-service-de-la-langue

Thèse (Doctorat) :

• Mohammed Amin BOUZIANI (Thèse débutée en 2023 - co-encadrement à partir de septembre 2024) - Étude terminologique multilingue (anglais-français-arabe) du vocabulaire médical dans les textes de l'OMS : vers une méthodologie pour la création d'un dictionnaire électronique multilingue du domaine médical basé sur corpus. (Co-encadrement avec M. Christophe Rey, CY Cergy Paris Université) (ENCADREMENT 50%)

Mémoires (Master) :

• Silia AZOUZ - Analyse en corpus d'images de marques : discours d'engagement de Coca Cola Company et PepsiCo au sujet des enjeux environnementaux et sociétaux - 2023/2024 (ENCADREMENT 100%) - soutenu le 24/06/2024
• Maria SAFI - Entretiens politiques en français : analyse linguistique de transcriptions automatiques - 2022/2023 + 2023/2024 (ENCADREMENT 100%) - soutenu le 23/09/2024
• Claudia TIMOCI - Analyse de sentiments concernant les cryptomonnaies autour des élections aux États-Unis en 2024 - 2024/2025 (ENCRADREMENT 100%)

Stages :

• Kaoussou CISSÉ - Récolte de données en contexte professionnel - juin / juillet 2024 (ENCADREMENT 100%) - Financement CPJ "Ressources numériques en SHS"
• Jana DE MATTOS - Conception de ressources numériques pour l'analyse en corpus de phénomènes linguistiques en français - mars / juillet 2025 (ENCADREMENT 100%) - Financement CPJ "Ressources numériques en SHS"