CY Cergy Paris Université

🏠

Partager cette page

Partager cette page

marine.delaborde@u-cergy.fr 01 34 25 67 40

www.cyu.fr/marine-delaborde

Adresse : Bureau 224 - Les Chênes 2 - 33 boulevard du Port Cergy-Pontoise 95011 Cergy-Pontoise cedex

Domaines d'expertise

Linguistique de corpus outillée
Humanités numériques
Traitement automatique des langues

Discipline(s) enseignée(s)

2023-2025

Traitement qualitatif des données textuelles en contexte professionnel (M2 Sciences du langage)
Algorithmie et intelligence artificielle (M2 Sciences du langage)
Constitution et exploration de corpus numériques (M2 Sciences du langage)
Méthodologie (M1 Sciences du langage)

2022-2023

Traitement qualitatif des données textuelles en contexte professionnel (M2 Sciences du langage)
Algorithmie et intelligence artificielle (M2 Sciences du langage)
Constitution et exploration de corpus numériques (M2 Sciences du langage)
Méthodologie (M1 Sciences du langage)
Analyse du discours (L2 Lettres)
Pratiques rédactionnelles (L1 Lettres)

Activités / CV

Responsabilités administratives

Directrice adjointe du Master Sciences du Langage (19/06/23 - ... )
Référente égalité femmes-hommes pour l'UFR Lettres et Sciences Humaines (25/04/23 - ... )
Membre du conseil de direction de l'IDHN (13/07/23 - ... )

Recherche

Projet de recherche CPJ « Ressources numériques en SHS »
- Partie 1 : « Valorisation des ressources disponibles au laboratoire LT2D »
  - Recrutement de Thomas Gervais d'Aldin, ingénieur d'études au LT2D (2024) :
    - Guide de valorisation des données au LT2D
    - Outil de génération automatique de métadonnées
- Partie 2 : « Constitution de ressources numériques »
  - AliGator : génération automatique de jeux de mots pour la création de ressources annotées pour le TAL (collaboration avec Mathieu Dehouck, chargé de recherche CNRS au Lattice (UMR 8094)
  - ReCiPro : Ressources issues de Communications en contexte Professionnel
    - Stage de Kaoussou Cissé, M2 Master SDL (juin/juillet 2024)
Groupes de travail (participation) :
- Membre actif du groupe « Scripts de traitement de données » du GT-3 « Outils et pratiques éditoriales » de l'axe 1 « Éditions numériques de qualité » du consortium Huma-num Ariane :
  - outil de recensement collaboratif de scripts de traitement de chaînes éditoriales numériques avec Scenari
- Membre du GT-5 « Métadonnées et modélisation des données » de l'axe 2 « Deep reading » du consortium Huma-num Ariane
Co-organisation des séminaires "Outils numériques au service de la langue (ONuSeL) - LT2D / IDHN avec Christophe Coupé et Hélène Manuélian :
- https://lt2d.cyu.fr/version-francaise/actualites-scientifiques/colloques-seminaires-et-journees-scientifiques/seminaire-onusel-outils-numeriques-au-service-de-la-langue

Encadrement

Thèse (Doctorat) :
- BOUZIANI Mohammed Amin (Thèse débutée en 2023 - co-encadrement à partir de septembre 2024) - Étude terminologique multilingue (anglais-français-arabe) du vocabulaire médical dans les textes de l'OMS : vers une méthodologie pour la création d'un dictionnaire électronique multilingue du domaine médical basé sur corpus. (Co-encadrement avec M. Christophe Rey, CY Cergy Paris Université) (ENCADREMENT 50%)
Mémoires (Master) :
- Silia Azouz - Analyse en corpus d'images de marques : discours d'engagement de Coca Cola Company et PepsiCo au sujet des enjeux environnementaux et sociétaux - 2023/2024 (ENCADREMENT 100%) - soutenu le 24/06/2024
- Maria Safi - Entretiens politiques en français : analyse linguistique de transcriptions automatiques - 2022/2023 + 2023/2024 (ENCADREMENT 100%) - soutenu le 23/09/2024

Publications

CV HAL : https://cv.archives-ouvertes.fr/marine-delaborde
Google Scholar : https://scholar.google.com/citations?user=KOvNpIcAAAAJ&hl=fr&oi=ao

CV

Page LinkedIn

Marine Delaborde

Discipline(s) enseignée(s)

Activités / CV

Projet de recherche CPJ « Ressources numériques en SHS »

Partie 1 : « Valorisation des ressources disponibles au laboratoire LT2D »

Partie 2 : « Constitution de ressources numériques »

Groupes de travail (participation) :

Thèse (Doctorat) :

Mémoires (Master) :

Mise à jour